Você fica no trabalho conversando com adultos e eu aqui...
Ti odeš na posao, kreæeš se meðu odraslima, a ja ovde...
Conversando com o computador... tem-se a impressão de que ele é capaz de sentimentos.
Razgovarajuæi s raèunalom, èovjek stjeèe dojam da je sposobno emocionalno prosuðivati.
Esses dias estava conversando com um amigo meu, que é um expert.
Skoro sam razgovarao sa tvojim prijateljem koji je ekspert.
Estava conversando com a Carol quando a Peg passou de carro, tinha alguém com ela.
Bila sam napolju, prièajuæi sa Kerol, kada se Peg dovezla.Bila je sa nekim u kolima.
Ned, eu adoraria ficar aqui conversando com você, mas não vou.
Радо бих стајао овде и разговарао с тобом. Али нећу.
Não acredito que você estava conversando com Joe Fox!
Ne mogu vjerovati da si razgovaraIa s Joeom Foxom.
Estou conversando com um amigo meu, mãe!
Vodim jebenu konverzaciju sa mojim prijateljem, majko!
Quando eu estava conversando com Buddy no telefone, ele me aconselhou.
Kad sam prièala telefonom sa Badijem...
Estava conversando com minha amiga no telefone.
Prièala sam s prijateljicom na mobitel.
Ficaria mais feliz conversando com uma tábua Ouija?
Da li bi želeo da prièaš preko Uidži Table?
Eu a vi conversando com meu marido.
Videla sam da razgovarate sa mojim mužem. Da.
Olhem... o menino novo está conversando com as garotas.
Hej, vidite. Novi klinac gluvari po komšiluku.
Dr. Bowman está conversando com os juízes falando com o público.
Dr. Bouman razgovara sa sudijama...... Pre obraæanja publici.
Pode me chamar do que quiser, mas lembre que, atualmente, quando conversa com uma pessoa, está conversando com mil.
Zovi me kako hoæeš, ali bolje znaj, ovih dana, kada razgovaraš sa jednom osobom, obraæaš se hiljadama.
Estive conversando com nosso amigo Randall sobre minhas suspeitas sobre o nosso capitão.
Prièao sam sa našim jaranom Randall-om o svojim sumnjama oko našeg kapetana.
Mas você fez um ótimo trabalho, conversando com os Andreyevs.
Ali napravio si veliku uslugu što si prièao sa Andrejevom.
Não vou ficar conversando com você pela porta.
Hajde, ne želim imati razgovor sa tobom kroz prokleta vrata.
Estava conversando com Alice e você não sabe o que elas passaram.
Razgovarao sam s Alis. Nemaš pojma šta je ova devojka prošla.
E a partir do terceiro contato do alvo original, você está vendo uma bartender conversando com a mãe dela sobre botox.
I dok stigneš do treæe veze od prvobitne mete, gledaš neku šankericu koja prièa s majkom o botoksu.
E por isso, os especialistas em acústica estão agora conversando com pessoas que são deficientes auditivos, e que são participantes do som.
Zbog toga akustičari u stvari komuniciraju sa ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su učesnici u zvuku.
Então, quando eu estava no Congo passei horas conversando com as pessoas sobre camisinhas, inclusive com Damien.
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
Eu sei que agora parece bastante óbvio, mas quando você está conversando com alguém de quem você suspeita, a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador.
Znam da deluje očigledno, ali u razgovoru sa osobom za koju sumnjate da vas vara, sam stav nam govori mnogo više o laganju i istini.
E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, "Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
Vamos supor que estou conversando com vocês e eu apresento meu tio.
Zamislite da vam predstavim svog "uncle" (engl.
E isso é agora, 15 anos depois, meio que o primeiro design que eu acho que pode cumprir com aquela visão quando você está fora e na rua conversando com as pessoas e assim em diante.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
É por isso que há o efeito coquetel: Quando você está numa festa, conversando com alguém, e ainda consegue reconhecer seu nome e você nem percebeu que estava ouvindo aquilo.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
Eu respondi e quando eu cheguei, observei Jason conversando com um funcionário da Ponte Golden Gate.
Одговорио сам и када сам стигао, посматрао сам Џејсона како разговара са службеником моста.
Depois de cerca de uma hora conversando com Jason, ele nos perguntou se conhecíamos a história da caixa de Pandora.
После око сат времена разговора, Џејсон нас је упитао да ли знамо причу о Пандориној кутији.
De fato, até mesmo agora, quando eu estava conversando com as pessoas sobre essa palestra, eu inventei uma história falsa e até mesmo ocultei a verdade sobre minha palestra TED.
Zapravo, čak i sada, kada sam ljudima pričala o temi ovog govora, izmislila sam priču kojom bih zabašurila istinu. I čak sam sakrila istinu o mom TED govoru.
(Risos) Certa vez, às duas da manhã, eu estava conversando com uma garçonete e perguntei: "Qual foi a coisa mais ridícula que já te aconteceu no trabalho?"
(Smeh) Pa sam jednom, u dva sata ujutru, ćaskala sa konobaricom i pitala sam je: "Šta je najbizarnije što ti se desilo na poslu?"
Por exemplo, eu estava conversando com um dos meus colegas, o Robert, que é oncologista, e ele estava me dizendo: "Sandrine, isto é intrigante.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
os filmamos conversando com suas esposas sobre suas maiores preocupações.
Snimamo ih dok razgovaraju sa suprugama o svojim najvećim brigama.
Dessa forma, você poderia ouvir músicas legais enquanto finge procurar emprego mas está apenas conversando com seus amigos.
Tako biste mogli slušati super muziku dok se pretvarate da tražite posao a ustvari ćaskate sa svojim ortacima.
Mas acima de tudo, conversando com os próprios gangsters.
Ali iznad svega, pričajući sa samim mafijašima.
Parece simples, mas revisamos isso uma dúzia de vezes conversando com médicos, mães e clínicos, para ter certeza que atenderia a necessidade das comunidades locais.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
Infelizmente, nos próximos 18 minutos em que estarei conversando com vocês, quatro Americanos que agora estão vivos vão morrer por causa do alimento que eles comeram.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
2.05744099617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti odeš na posao, kreæeš se meðu odraslima, a ja ovde... 